صفات تفضیلی Comparative adjectives

صفات تفضیلی Comparative adjectives برای مقایسه بین دو اسم (و شخص، دو شیء، دو مکان یا دو گروه) به کار می روند. در زبان فارسی صفت تفضیلی با اضافه شدن پسوند -تر به صفت ( زیباتر، بلندتر، قوی تر، …) ساخته می‌شود برای مقایسه بین دو یا چند چیز یا فرد است. این صفات از لحاظ ساختار شامل سه نوع تک سیلابی، دو سیلابی و بی قاعده می شوند.

با مثالی ساده، صفات تفضیلی را توضیح می‌دهیم و در ادامه قوانین این صفات در انگلیسی را با جزییات توضیح می دهیم.  فرض کنید می‌خواهیم دو خواهر برادر با نام های نیما و مینا را با هم مقایسه کنیم. در زبان فارسی، برای مقایسه از پسوند «تر» کمک می‌گیریم. برای مثال، می‌توانیم بگوییم نیما از مینا بزرگ‌تر یا کوچک‌تر است. در این نوع مقایسه، از صفت «بزرگ‌تر» استفاده کردیم که صفت تفضیلی به شمار می‌رود (به آن صفت مقایسه‌ای نیز می‌گویند). حالا می‌خواهیم این دو نفر را از نظر قد با هم مقایسه کنیم. در این صورت می‌توانیم از صفت تفضیلی «بلندتر» یا «کوتاه‌تر» کمک بگیریم. مثلا بگوییم مینا از نیما بلندتر است. بنابراین، صفت تفضیلی پسوند «تر» است که به انتهای صفت اضافه می‌شود.

اما در زبان انگلیسی، کاربرد صفات تفضیلی Comparative adjectives به این سادگی نیست. در واقع با توجه به طول و هجای (سیلاب) کلمه، قوانین بخصوصی برای آن تعریف می‌شود که در ادامه به توضیح آن‌ها پرداخته ایم.

برای ساختن صفت تفضیلی در انگلیسی مهم‌ترین مسئله این است که با قوانین مربوط به صفات تک‌سیلابی و چند سیلابی آشنا شویم. زیرا این قوانین با توجه به طول کلمه و تعداد هجاهای آن تغییر می‌کنند. علاوه بر این، مواردی نیز وجود دارد که از این قوانین پیروی نمی‌کنند و به عنوان استثنا در نظر گرفته می‌شوند. هر یک از این قوانین را به طور جداگانه بررسی خواهیم کرد.

 

صفت تفضیلی تک‌سیلابی

قبل از تعریف صفت تفضیلی تک‌سیلابی، ابتدا لازم است با مفهوم هجا یا سیلاب آشنا شوید. «هجا» (Syllable)، واحد صدا در زبان انگلیسی است. سیلاب‌ها حروف «صامت‌ها» (Consonants) را به «مصوت‌ها» (Vowels) وصل می‌کنند و کلمه را شکل می‌دهند. هر کلمه می‌تواند از یک یا چند سیلاب تشکیل شده باشد، برای مثال، «tall» کلمه تک‌سیلابی محسوب می‌شود، در حالی که «teacher» دوسیلابی است. برخی از کلمات در زبان انگلیسی، بیش از دو سیلاب دارند، مانند «expensive». صفت تفضیلی تک‌هجایی، با افزودن پسوند «er-» ساخته می‌شود که معادل «تر» در زبان فارسی است، مانند صفات زیر:

Spelling rules	comparative	adjectives
most adjectives: + -er e.g: cheaper, colder, longer adjectives ending in -e: + -r e.g: nicer, later, one vowel + one consonant: double consonant e.g: bigger, taller, fatter	Cheaper	Cheap
	Taller	Tall
	Later	Late
	Nicer	Nice
	fatter	Fat
	bigger	Big
	colder	Cold
	Hotter	Hot
	Longer	Long
	older	Old

 

فرمول جملاتی که با صفات تفضیلی Comparative adjectives ساخته می‌شوند، در حالت کلی، برای همه صفت‌های تفضیلی (چه تک سیلابی چه چند سیلابی) به صورت زیر است:

Noun (subject) + verb + comparative adjective + than + noun (object)

به مثال های زیر در مورد نیما و مینا دقت کنید:

Nima is older than Mina.     نیما از مینا بزرگتر است

Mina is taller than Nima.     مینا از نیما بلندتر است

نکته: نکته: صفات تفضیلی Comparative adjectives در انگلیسی فقط برای مقایسه دو شخص یا دو چیز به کار می‌رود و از «than» بعد از صفت استفاده می‌شود، مانند مثال زیر.

New York is bigger than Boston.    نیویورک از بوستون بزرگتر است

صفت تفضیلی تک‌هجایی بی‌قاعده

برخی از صفت‌های تک‌هجایی در زبان انگلیسی، از قوانین خاصی پیروی نمی‌کنند. به همین دلیل، به آن‌ها صفت‌ تفضیلی بی‌قاعده می‌گویند. در جدول زیر، صفات تفضیلی بی‌قاعده تک‌هجایی را مشاهده می‌کنید.

Irregular comparative adjectives		adjectives
بهتر	better	خوب	good
بدتر	worse	بد	bad
دورتر	farther/further	دور	far
زیادتر	more	زیاد	much
سرگرم کننده تر	More fun	سرگرم کننده	fun
مسن تر	Older/elder	مسن	old
کمتر	less	کم	Little
زیادتر	more	زیاد	many

 

نکته: صفت تفضیلی برای old کلمه ی older است. اما زمانی که در مورد خویشاوندان یا افراد خانواده صحبت می کنیم از older استفاده می کنیم. در واقع می توانیم بگوییم:

My older sister is an actress.

اما نمی توانیم بگوییم:

My sister is older than me. F          My sister is older than me. T

نکته ی دوم در مورد کلمه ی Further هست.

Further با این املا نه املای farther به معنی بیشتر یا اضافه تر هم هست. به مثال زیر دقت کنید.

Let me know if you hear any further news.    منو در جریان بذار اگر خبر دیگه ای شنیدی

 

برای درک بهتر از کاربرد این صفت ها در جمله به چند مثال توجه کنید.

It`s cheaper to go by car than by train.    با ماشین بریم ارزون تر از قطار هست

Can you walk a bit faster?       میشه یکم تندتر راه بیای

Id like to have bigger car.      دوست دارم یه ماشین بزرگتر داشته باشم

The garden looks better since you tidied it up. از وقتی باغ رو مرتب و تمیز کردی، بهتر به نظر میرسه

I know him well – probably better than anybody else knows him.

من اون رو خیلی خوب می شناسم. احتمالا بهتر از هرکس دیگه ای.

How is your headache? Better?          No, it’s worse.  سردردت چطوره؟ بهتره؟       نه بدتره         

It’s a long walk from here to the park – further/farther than I thought.

از اینجا تا پارک پیاده خیلی راه هست – بیشتر/دورتر از چیزی که فکرشو می کردم

Working in a team is more fun than working alone.   کار تیمی سرگرم کننده تر از کار انفرادی است

صفات تفضیلی چند سیلابی

صفت تفضیلی چند هجایی، از بیش از یک هجا/سیلاب تشکیل شده‌ است. یعنی می‌تواند دو، سه یا بیشتر از سه سیلاب داشته باشد. درمورد این نوع صفات در زبان انگلیسی، از پیشوند «more» به معنای «بیشتر» و «less» به معنای «کمتر» استفاده می‌کنیم، بنابراین، ساختار صفت تفضیلی چند هجایی به صورت «more/less + adjective+ than» تعریف می‌شود. که فرمول آن به صورت زیر است

Noun (subject) + verb + more + comparative adjective + than + noun (object)

French is more difficult than English.

به مثال‌های زیر توجه کنید تا با مفهوم آن بیشتر آشنا شوید.

 

The second lecture was more interesting than the first.

I want to have a more powerful computer.

Is French more difficult than English?

Mars is more distant from the Sun.

Generally speaking, cats tend to be more independent than dogs.

That way of calculating the figures seems less complicated to me.

استثناهای صفت تفضیلی دو سیلابی

• برخی از صفات تفضیلی دوسیلابی (به ویژه آن‌هایی که به «صدای مصوت بدون تکیه» (Unstressed Vowel Sound) ختم می‌شوند، می توانند از قانون تک‌سیلابی‌ها پیروی کنند یعنی به آخر آنها er اضافه شود. این صفات را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

باهوش تر	cleverer	باهوش	clever
باریک تر	narrower	باریک	Narrow
ساده تر	simpler	ساده	Simple
ساکت تر	quieter	ساکت	Quiet
کم عمق تر	shallower	کم عمق	shallow

 

I’ve always thought that Donald was cleverer than his brother.

Its too busy here. Can we go somewhere quieter/more quiet?

This new book is narrower than the old one.

• صفت های دو سیلابی که به y ختم می شوند نیز از قانون تک سیلابی ها پیروی می کنند. به این ترتیب که y آخر کلمه به i تبدیل می شود، سپس به آن er اضافه می شود.

Lucky —> Luckier

Easy —> easier

Early —> earlier

Pretty —> prettier

کاربرد less در صفات تفضیلی Comparative adjectives

«less» متضاد «more» است و برای صفات تفضیلی Comparative adjectives که بیش از یک سیلاب دارند به کار می‌رود. «less» نیز مانند «more» قبل از صفت می‌آید و معنای «کمتر» می‌دهد، مانند مثال‌های زیر:

He seems less motivated than he was in the past.

به نظر می‌رسد که او در مقایسه با گذشته، بی‌انگیزه‌تر است.

Their brand is less famous in Asia than in Europe.

نام تجاری آن‌ها در آسیا کمتر از اروپا شناخته‌‌شده است.

Is the organization less wealthy than it used to be?

آیا سازمان در مقایسه با گذشته، ثروت کمتری دارد؟

کاربرد than در صفات تفضیلی Comparative adjectives

درمورد کاربرد than همراه با صفت تفضیلی Comparative adjectives در انگلیسی نکات مهمی وجود دارد که در ادامه به آن اشاره شده است.

• با هر نوع صفت مقایسه‌ای می‌توانیم قبل از اسم دوم، از «than» به معنای «از» استفاده کنیم:

Our new house is bigger than our old one.

خانه جدید ما از قبلی بزرگ‌تر است.

اما زمانی که به اسم دوم اشاره‌ای نمی‌کنیم، می‌توانیم «than» را حذف کنیم.

He made his old-fashioned apartment look more modern.

او کاری کرد که آپارتمان قدیمی‌اش مدرن‌تر جلوه کند.

I’d like to have more reliable car.

دوست دارم یک ماشین مطمئن تر داشته باشم.

• اگر به شخص دوم به صورت ضمیر اشاره شود، از ضمیر مفعولی استفاده می‌کنیم:

They have more money than us. (Not we)

آنها بیشتر از ما پول دارند.

You are taller than me. (Not I)

تو از من بلندقدتر هستی.

Could you carry this? You’re stronger than her. (Not she)

میشه تو اینو حمل کنی. تو قوی تر از او هستی.

در موقعیت‌های رسمی‌تر، به‌جای ضمیر مفعولی از ضمیر فاعلی و فعل استفاده کرد.

They have more money than we have.

You are taller than I am.

Could you carry this? You’re stronger than she is.

• در برخی موارد بعد از «than» می‌توانیم از ساختار کوتاه‌شده استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

The match result was better than predicted.

نیجه ی بازی بهتر از چیزی بود که پیش‌بینی می‌شد.

در این ساختار «predicted» به‌جای «people predicted» به کار رفته است.

Temperatures that summer were higher than previously recorded.

دما در آن تابستان، بیشتر از چیزی بود که قبلاً ثبت شده بود.

در این مثال، «recorded» به جای «than were previously recorded» به کار رفته است.

کاربرد much، a lot و غیره با صفات تفضیلی Comparative adjectives

هنگام مقایسه، برای تأکید بیشتر درمورد توصیف ویژگی‌های صفت تفضیلی، از «much»، «a lot»، «far=a lot»، «a bit»، «a little»، «slightly= a little» کمک می‌گیریم که به معنای «خیلی» است. از این پیشوند ها هم برای صفات تک‌سیلابی و هم چندسیلابی می توانیم استفاده کنیم. برای آشنایی بیشتر با جایگاه آنها در جمله، به مثال‌های زیر دقت کنید.

Let’s go buy car. It’s much cheaper. (Or a lot cheaper)

بیا بریم ماشین رو بخریم. این خیلی ارزان تر است.

The town is a lot more crowded these days because of the new shopping center.

شهر به دلیل مرکز خرید جدید این‌ روزها خیلی شلوغ‌تر شده است.

Is it much less expensive to order goods in bulk?

آیا سفارش کالا به صورت عمده، هزینه به مراتب کمتری دارد؟

Alex is far less intelligent than the other kids in the class.

هوش «الکس» به مراتب کمتر از بقیه بچه‌های کلاس است.

She feels a little more confident now that she’s given her first performance.

اکنون که اولین اجرای خود را انجام داده، اعتمادبه‌نفس او کمی بیشتر شده است.

This bag is slightly heavier than the other one.

این کیف کمی سنگین تر از آن یکی است.

Her illness was far more serious than we thought at first.

بیماری او از چیزی که در ابتدا فکر می کردیم جدی تر است.

 

کاربرد no و any به همراه صفات تفضیلی Comparative adjectives

می توان no و any را قبل از صفت تفضیلی Comparative adjectives در جمله به کار برد. دقت کنید که این دو را در جملات سوالی یا منفی می توانید بکار ببرید. برای درک این کاربرد به مثال های زیر دقت کنید.

I’ve waited long enough. I’m not waiting any longer. (= not even a little longer)

به اندازه ی کافی منتظر موندم. حتی یه کم دیگه هم منتظر نمی مونم.

We expected their house to be very big,   but it’s no bigger than ours.

                                                  or   ,   it isn’t any bigger than ours.

انتظار داشتیم خونشون خیلی بزرگ باشه، اما اصلا از خونه ی ما بزرگتر نبود.

How do you feel now? Do you feel any better?

الان حالت چطوره؟ اصلا هیچ بهتر شدی؟

This hotel is better than the other one, and it’s no more expensive.

این هتل بهتر از اون یکیه و اصلا هم گرونتر نیست.

 

 

صفت های تفضیلی مضاعف در انگلیسی

نوعی صفت تفضیلی Comparative adjectives در انگلیسی وجود دارد که درباره نتایج انجام کاری صحبت می‌کند. برای مثال، نتیجه درس خواندن، قبول شدن در امتحان است. بنابراین، هر چقدر بیشتر درس بخوانیم، نمره بهتری می‌گیریم. در واقع، نتیجه درس خواندن، کسب نمره خوب است. پس یکی بر دیگری نتیجه مستقیم دارد. به همین دلیل به آن‌ها صفت های تفضیلی مضاعف (Double Comparatives) می‌گوییم. برای ساختن صفات تفضیلی مضاعف، دو جمله‌واره داریم که برای هر دو از ساختار «the + a comparative adjective» استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

The colder it is, the hungrier I get.

هر چقدر هوا سردتر شود، من گرسنه‌تر می‌شوم.

The more generous you are towards others, the more generous they are likely to be towards you.

هر چقدر نسبت به دیگران بخشنده‌تر باشی، آن‌ها هم نسبت به تو بخشنده‌تر خواهند بود.

صفات تفضیلی پی در پی

«صفات تفضیلی پی در پی» (Repeated Comparatives)، درباره تغییر در ویژگی‌های شخص یا چیزی صحبت می‌کند. این تغییرات می‌تواند در نتیجه افزایش یا کاهش حاصل شود و به‌طور مستمر رخ می‌دهد. برای ساختن صفت تفضیلی پی در پی، طبق قوانین تک‌سیلابی و چندسیلابی‌ها پیش می‌رویم، با این تفاوت که صفت تفضیلی را دو بار تکرار می‌کنیم و بین آن‌ها «and» می‌آوریم. فرمول آن برای صفات تفضیلی تک‌هجایی و چند هجایی، به ترتیب به صورت زیر خواهد بود

adjective + er + and + adjective + er

more/less + and + more/less + adjective

برای آشنایی بیشتر با ساختار صفات تفضیلی مضاعف، به دو مثال زیر و ترجمه آن‌ها دقت کنید.

The weather is getting hotter and hotter.

هوا دارد گرم‌تر و گرم‌تر می‌شود.

I’m getting more and more interested in rock music these days.

این روزها دارم به موسیقی راک بیشتر و بیشتر علاقه‌مند می‌شوم.

ساختار as…as

همان‌طور که اشاره شد، برای صفات تفضیلی بلند، «more» یا «less» را قبل از صفت می‌آوریم. علاوه بر این ، روش دیگری نیز برای مقایسه با این نوع صفات تفضیلی Comparative adjectives وجود دارد و آن استفاده از از ساختار «as + adjective + as» در حالت منفی است. مثال‌ زیر را در نظر بگیرید.

The second method was less complicated than the first one.

روش دوم از روش اول ساده‌تر بود.

The second method was not as complicated as the first one.

روش دوم به سختی روش اول نبود.

Her old laptop is not as modern as the new one.

لپ‌تاپ قدیمی‌اش به اندازه لپ‌تاپ جدیدش مدرن نیست.

Her new laptop is more modern than the old one.

لپ‌تاپ جدیدش از لپ‌تاپ قدیمی‌اش مدرن‌تر است.