گرامر I have و I`ve got
I have و I`ve got از لحاظ کاربرد در جمله و گرامر تفاوتهایی دارند ولی زمانیکه Have به معنی داشتن یا تملک باشد،می توان بجای آن از Have got استفاده کرد. در ادامه به تفاوت های این دو فعل اشاره میکنیم:
- Have got فقط در زمان حال ساده بکار می رود ولی Have در تمام زمانهای زبان انگلیسی بکار می رود:
I have brown eyes. Or I have got (I`ve got) brown eyes.
Sam has two sisters. Or Sam has got two sisters.
Our car has four doors. Or Our car has got four doors.
I have backache. Or I`ve got backache.
- همانطور که می دانیم انگلیسی امریکایی و انگلیسی بریتانیایی تفاوتهایی با هم دارند. استفاده از این دو فعل هم یکی از این تفاوتهاست. I`ve got بیشتر در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد و امریکایی ها و کانادایی ها بیشتر به استفاده از Have تمایل دارند. اگر در انگلیسی امریکایی از I`ve got استفاده شد برای تاکید بر معنای جمله است.
I have to go home for dinner tonight. من باید امشب برای شام به خانه بروم
I have got to go home for dinner tonight. من باید حتما امشب برای شام به خانه بروم
در جمله ی دوم به ضرورت انجام کار تاکید شده است در حالی که از لحاظ معنایی هردو یک معنا را می دهد. میتمان گفت در ترجمه ی فارسی برای جمله دوم “حتما” به جمله اضافه میشود برای تاکید بیشتر.
- I`ve got در محاوره بکار میرود یا در نوشتار غیر رسمی (Informal) ولی Have در شرایط رسمی (Formal) و غیر رسمی بکار می رود.
تفاوتهای گرامری:
- برای منفی کردن جمله با فعل Have از Do not/Does not استفاده میکنیم ولی جملات با Have got با Have not/has not منفی می شوند. به مثالهای زیر توجه کنید:
I have a house but it doesn’t have a pool. Or I’ve got a house but it hasn’t got a pool.
Mrs. and Mr. Smith don’t have any children. Or Mrs. and Mr. Smith haven’t got any children.
- برای سوالی کردن جملات باHave ازDo/Does کمک میگیریم ولی جملات با Have/Has got رابا Have/Has سوالی میکنیم. به مثالهای زیر توجه کنید:
Do you have a pencil? Yes, I do/No, I don’t
Have you got a pencil? Yes, I have/No, I haven’t
Does she have a car? Or Has she got a car?
What kind of car does she have? Or What kind of car has she got?
در قسمت تماس با ما می توانید به راههای ارتباطی با ما دسترسی داشته باشید. در اینستاگرام هم می توانید همراه ما باشید:
بدون دیدگاه